Bild: Caspar David Friedrich,
Schwäne im Schilf beim ersten Morgenrot,
etwa 1832, (zeno.org)
Aurora von Emily Dickinson
Aurora is the effort
Of the Celestial Face
Unconsciousness of Perfectness
To simulate, to Us.
um 1865
- - -
Eine Nachdichtung (keine Übersetzung!)
Morgenröte ist das Mühen
Auf dem himmlischen Gesicht
Um in reinster Kraft zu blühen -
Aber wir verstehen ´s nicht.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen