Lieber Paul, auf meinem Bildschirm werden nur Quadrate sichtbar. Ich habe erst zu spät gemerkt, dass es sich um eine Nachdichtung (?) handelt, dies schmälert meine Begeisterung nicht...
nein das ist keine Nachdichtung. Das Sakuralied lautet in deutscher Übersetzung:
Sakura (Kirschblüte),
in den Feldern und Hügeln und den Dörfern So weit das Auge reicht. Wie Nebel, wie Wolken. Duftend und glänzend in der aufgehenden Sonne, Sakura, Sakura Die Blütezeit der Frühlingshimmel So weit das Auge reicht. Wie Nebel, wie Wolken. Der Duft und die Farben, gehen wir, gehen wir Uns am Anblick erfreuen
Was für ein wunderbares Gedicht, so duftig, klar und rein. Auch wenn sich der Himmel vor meinem Fenster wieder verdunkelt hat, so ist doch die Vorfreude intensiver. Danke für diese schönen Eindrücke.
3 Kommentare:
Lieber Paul,
auf meinem Bildschirm werden nur Quadrate sichtbar.
Ich habe erst zu spät gemerkt, dass es sich um eine Nachdichtung (?) handelt, dies schmälert meine Begeisterung nicht...
Liebe Gabriele,
nein das ist keine Nachdichtung. Das Sakuralied lautet in deutscher Übersetzung:
Sakura (Kirschblüte),
in den Feldern und Hügeln und den Dörfern
So weit das Auge reicht.
Wie Nebel, wie Wolken.
Duftend und glänzend in der aufgehenden Sonne,
Sakura, Sakura
Die Blütezeit
der Frühlingshimmel
So weit das Auge reicht.
Wie Nebel, wie Wolken.
Der Duft und die Farben,
gehen wir, gehen wir
Uns am Anblick erfreuen
Was für ein wunderbares Gedicht, so duftig, klar und rein.
Auch wenn sich der Himmel vor meinem Fenster wieder verdunkelt hat, so ist doch die Vorfreude intensiver.
Danke für diese schönen Eindrücke.
Kommentar veröffentlichen